Top

ネット上や街中で見つけた笑える日本語たち
by mari__ca
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
日本語がブームらしい...
掲載画像が鮮明でない場合は画像をクリックしてください。


コメントをくださる皆様

こちらのブログは
メインブログと違って
滅多に更新していません。

気が向いたときにまとめて
更新してはいますが、
頻繁にチェックも
していませんので、
コメントのお返事が
なかなか返せないことも
あるかと思いますが、
なにとぞご了承ください。

メインブログのほうに遊びに
来ていただいた場合には、
すぐにお返事いたしております。
本当にごめんなさい。


メインのブログはこちら。
mari92116.exblog.jp

主にタトゥーのデザインとして使用された漢字のミスを無情にも指摘。
笑える...
www.hanzismatter.com

日本を初めとするアジア諸国で使われている英語や英文のミスを集めた有名サイト。
はっきりいって爆笑!!
www.engrish.com


タグ
(51)
(28)
(19)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
以前の記事
2008年 01月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 04月
2007年 03月
2001年 07月
検索
お気に入りブログ
カテゴリ
全体
楽しい日本語
最新のトラックバック
ルービック/ルービック
from なるほどキーワード
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
"Pumpkin Kitty" Skin
by Animal Skin
巡洋艦を物にした?
これ何て読むの?
「じゅんようかん」?
f0133306_143447.jpg

って、調べてみたら確かに「じゅんようかん」で、英語に訳すと「クルーザー」らしいです。
ウィキペディアによると「巡洋艦」とは「遠洋を航海する船」のことらしい。
知りませんでした。
f0133306_1453371.jpg

でもまあここで言いたい「Cruiser」って、「Land Cruiser」。
車の名前...

書体もすごく素人くさいし、書いたのはまず日本人じゃないと思う。
手書きよりもきちんとフォントを選んだほうがよかったのに。

まあなんていうか、努力は認めます。ハイ。

http://www.cruiserland.com
[PR]
Top▲ by mari__ca | 2007-03-13 14:12 | 楽しい日本語
<< 家具と日本語 | ページトップ | 漢字オフィスグッズ >>