Top

ネット上や街中で見つけた笑える日本語たち
by mari__ca
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
日本語がブームらしい...
掲載画像が鮮明でない場合は画像をクリックしてください。


コメントをくださる皆様

こちらのブログは
メインブログと違って
滅多に更新していません。

気が向いたときにまとめて
更新してはいますが、
頻繁にチェックも
していませんので、
コメントのお返事が
なかなか返せないことも
あるかと思いますが、
なにとぞご了承ください。

メインブログのほうに遊びに
来ていただいた場合には、
すぐにお返事いたしております。
本当にごめんなさい。


メインのブログはこちら。
mari92116.exblog.jp

主にタトゥーのデザインとして使用された漢字のミスを無情にも指摘。
笑える...
www.hanzismatter.com

日本を初めとするアジア諸国で使われている英語や英文のミスを集めた有名サイト。
はっきりいって爆笑!!
www.engrish.com


タグ
(51)
(28)
(19)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
以前の記事
2008年 01月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 04月
2007年 03月
2001年 07月
検索
お気に入りブログ
カテゴリ
全体
楽しい日本語
最新のトラックバック
ルービック/ルービック
from なるほどキーワード
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
"Pumpkin Kitty" Skin
by Animal Skin
赤靴下軍団
ボストン・レッドソックスの日本語Tシャツらしいです。
f0133306_13134734.jpg

漢字にするとなんだか一気に可愛いイメージになりませんか?
強そうな感じは皆無...
f0133306_13151850.jpg

サンタクロースのお手伝いをしている、小人(エルフ)さんたちみたいのが浮かんじゃいました。


http://www.boston.com/
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-10-09 13:16 | 楽しい日本語
こんな看護士さん、好きですか?
まずは写真を...
f0133306_131059.jpg

驚いたことに、メディカルサプライ、つまり医療関係者が着る「スクラブ」とよばれる殺菌済みの服を売っているサイトからです。
つまり、これはそのスクラブと一緒に身に着ける帽子...

...ってことはお揃いのスクラブもあるってことかい??
ちょっと探してみましょう♪



...まったく同じのはなかったけど、ジャパニーズなプリントの...これは患者が着る診察服?...は同サイトより発見!
f0133306_1375463.jpg

f0133306_1381657.jpg

...あられ??

入院生活もこれで楽しくなりそうです。


http://www.hospitalgowns.com/
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-10-09 13:10 | 楽しい日本語
ひらがなスカーフ
ひらがなが散りばめられているスカーフです。
f0133306_12503920.jpg

オシャレなようなオシャレでないような...微妙な感じです。
f0133306_12512341.jpg

「日本語が完璧でなくても大丈夫!図書館に行って日本語の勉強用の本から好きな文字を写し取り、それを適当に使って、あなたがいいと思えばそれで十分」のようなことが書いてあります。(クリックで拡大します)

なんというか、ある意味開き直ってるところがオシャレかもしれません。


http://www.rupr.com/
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-10-09 12:55 | 楽しい日本語
日本のレモネードT
日本のレモネードのTシャツとあります。
f0133306_16521970.jpg

グタス????
f0133306_16523861.jpg

どなたかぜひ解読を!!

http://www.stand-out.net
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-09-08 16:54 | 楽しい日本語
我輩は犬である
小さくてすいません。
犬用の名札、最近ではタグというのでしょうか、それみたいです。
f0133306_16435812.jpg

「犬」と書いてあります。
そんなん、見りゃわかる、という気もします。
「This is a pen」を思い出してしまいました。

http://www.animalstars.com
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-09-08 16:46 | 楽しい日本語
族的花瓶(壷?)
これはやたらに高い!
日本円で7万円以上です。
f0133306_16371810.jpg

しかも「族」と書いてあります。
f0133306_16373245.jpg

「愛」とか「喜」とか「福」だったらまだわかるかもしれません...
なぜ「族」になったのでしょう。
ついでに「夜露死苦」と小さく入れて欲しかった!

http://www.ariustile.com
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-09-08 16:41 | 楽しい日本語
ラブレター・クッションカバー
「ラブレターデザイン」とあります。
本当にそうなのでしょうか。
f0133306_16303590.jpg

達筆すぎて読めないせいか、呪いの言葉のようです。
f0133306_163123.jpg


http://dukaru.homestead.com
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-09-08 16:33 | 楽しい日本語
逆さまになった福の意味
ず~っと更新サボってました。
またボチボチやってみようかと思います。
みなさん、よろしくお付き合いのほどを。


こういうの好きですねー。
いや、デザインではなくて、「間違い方」がね。^^
f0133306_1623769.jpg

鏡文字になっちゃってるのはたまに見ますが、見事に上下ひっくり返っちゃってる。
その古典的なミスの仕方に、愛らしさまで感じます。
真ん中にキャンドルを入れて使うみたいです。

http://www.velvetgarden.net/house.html
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-09-08 16:28 | 楽しい日本語
キューブ式カレンダー
これ...最初にちらっと見たとき、日本語のルービックキューブかと思いました。
(6つの違う漢字を使って、とか)
f0133306_7423476.jpg

でも実はこれはカレンダー。
f0133306_7431657.jpg

このデザインが美しいかどうかは別として、なるほどよく考えたものだ...と思います。


http://cubesmith.com
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-04-25 07:44 | 楽しい日本語
これは実はセンスが結構良いのではないでしょうか。
f0133306_7352196.jpg

自分の部屋用に欲しいとはあまり思わないものの(他のものと合わないので)、
こういうのダサめな漢字時計↓よりもずっとカッコいいぞ。
f0133306_7372398.jpg


http://www.unicahome.com
[PR]
Top▲ # by mari__ca | 2007-04-25 07:38 | 楽しい日本語
| ページトップ |