Top

ネット上や街中で見つけた笑える日本語たち
by mari__ca
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
日本語がブームらしい...
掲載画像が鮮明でない場合は画像をクリックしてください。


コメントをくださる皆様

こちらのブログは
メインブログと違って
滅多に更新していません。

気が向いたときにまとめて
更新してはいますが、
頻繁にチェックも
していませんので、
コメントのお返事が
なかなか返せないことも
あるかと思いますが、
なにとぞご了承ください。

メインブログのほうに遊びに
来ていただいた場合には、
すぐにお返事いたしております。
本当にごめんなさい。


メインのブログはこちら。
mari92116.exblog.jp

主にタトゥーのデザインとして使用された漢字のミスを無情にも指摘。
笑える...
www.hanzismatter.com

日本を初めとするアジア諸国で使われている英語や英文のミスを集めた有名サイト。
はっきりいって爆笑!!
www.engrish.com


タグ
(51)
(28)
(19)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
以前の記事
2008年 01月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 04月
2007年 03月
2001年 07月
検索
お気に入りブログ
カテゴリ
全体
楽しい日本語
最新のトラックバック
ルービック/ルービック
from なるほどキーワード
ライフログ
人気ジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
"Pumpkin Kitty" Skin
by Animal Skin
タグ:ベビー服 ( 3 ) タグの人気記事
Top▲
Good boy!
英語では、子供がいい子でいた時や何かが上手に出来た時などに「Good Boy!」(女の子の場合は当然「Good Girl!」)と声をかけて褒めてあげます。
日本語でいうと「いい子ね~!」といった感じでしょうか。
小さな子供だけではなく、犬や猫に対しても使われているのもよく耳にします。

で、その「Good Boy!」を漢字でプリントしてしまったのがこれらしい。
f0133306_4562370.jpg


こんなの着てる赤ちゃんがいたら思わず「お名前、ヨシオ君っていうの?」って聞いてしまいそうですが。 中国語でGood Boyはこう書くとかあるんでしょうか?
f0133306_4575983.jpg

お約束ですが、Good Girl!バージョンもあります。
こっちのほうは「良家の子女」っぽいニュアンス?
f0133306_512642.jpg


got baby! - Maternity and Baby Designs
[PR]
Top▲ by mari__ca | 2007-03-23 12:50 | 楽しい日本語
日本語プリントベビー服
これは迫力あります...
耳なし芳一のようですね。
f0133306_13264781.jpg

日本語を使っているのにまったく文章として成り立っていないところが、この場合よかったのか悪かったのか。
よく見ると「女っぷり」という言葉が見えますが、そんなことベビー服で言ってみても...ねえ?

ジャパニーズボーイなんて紹介してあったりしますが、おしゃれな日本のお母さんたちは果たしてこれを可愛い我が子に着せる...わけないって。
f0133306_13305687.jpg


http://www.ebubs.com
[PR]
Top▲ by mari__ca | 2007-03-14 13:39 | 楽しい日本語
日本国ベイビー!
え~、なんかヤだなあ、こんなの着た赤ちゃん...
怖いよ。
f0133306_1591640.jpg

「日本国」だってさ。
戦前にデザインされたとか...?...なわけないじゃんよ!

おそろいでお母さんがこのバッグを持つってのもいいかも?
f0133306_15101483.jpg

それにしてもどんな人がデザインしたのか...大変気になります。

CoolCups International Store
[PR]
Top▲ by mari__ca | 2007-03-11 15:15 | 楽しい日本語
| ページトップ |